13:35

Оценка по достоинствам зависит от достоинств оценщика.

Кто-нибудь знает... испанский?))))кажется это испанский, если я ничего не путаю...

 

Или может быть подскажете переводчик электронный... нужно перевести информацию:

читать дальше

MATERIAL

- 30 cm de tecido estampado para o corpo
- 50 cm de tecido liso contrastante com a estampa para os bolsos, os pés e os cabelos
- 20 cm de tecido liso em tom claro para fazer a cabeça
- Fibra acrílica para encher
- Lápis para risco
- Cola de silicone
- Canetas para pintar tecido (vermelha, preta e azul ou verde)

 

COMO CORTAR:

1. Corpo - cortar 1 vez no tecido estampado dobrado.
2. Cabeça - cortar 1 vez no tecido liso dobrado.
3. Pé - cortar 2 vezes no tecido dobrado.
4. Bolso maior - cortar 2 vezes no tecido dobrado.
5. Bolso menor - cortar 1 vez no tecido.
6. Bolso inferior - cortar 1 vez no tecido.



@темы: "Узелок" на память, Вопросы, Рукоделки

Комментарии
19.09.2009 в 13:37

Надежда - глупое чувство (с) Фрай
Если это описание со страницы интернета, то можно попытаться натравить на него Гуглю.
В Яндексе есть словари, но там надо переводить по одному слову.

И да, есть у меня знакомая, вроде учит испанский как второй иностранный. Но она в сети обычно по вечерам. Если к тому времени не, то постараюсь спросить.
19.09.2009 в 13:41

Анимешнеги со стажем качают японское порно с субтитрами...
По-моему, это португальский *_*

Попробуй тут перевести: translate.google.com/#
19.09.2009 в 13:47

Оценка по достоинствам зависит от достоинств оценщика.
Грустящая с Луной спасибо))) я была не права, это португальский))

FriZa и правда португальский))) спасибо!! :kiss: правда он так смешно переводит - половина слов "в тему", а половина видимо другого значения... :-D
19.09.2009 в 15:18

Анимешнеги со стажем качают японское порно с субтитрами...
(Екатерина)
Пожалуйста )) По крайней мере, всегда можно воспользоваться словарем лингво ^^
19.09.2009 в 15:23

Оценка по достоинствам зависит от достоинств оценщика.
FriZa я серость) я словарями обычно не пользуюсь))))
19.09.2009 в 19:09

Невозможное делаю сразу, чудо - требует незначительной подготовки.
Ещё www.translate.ru/ не плохо переводит. Менее смешно :)